WEBVTT 00:00:00.390 --> 00:00:01.880 [la melodía comienza a sonar] 00:00:17.390 --> 00:00:18.810 [llamando a la puerta] 00:00:19.740 --> 00:00:20.459 [Mamá] Katie. 00:00:20.459 --> 00:00:24.379 [Mamá] Cariño, sé que estás molesta por ¿Qué pasó pero realmente necesitas? 00:00:24.379 --> 00:00:25.860 para volver a la escuela. 00:00:28.665 --> 00:00:29.665 [exhala profundamente] 00:00:29.830 --> 00:00:31.510 No puedo, no estoy listo. 00:00:33.340 --> 00:00:37.330 [Mamá] Katie, la maestra, llamó y dijo que si te pierdes algún día más estarás 00:00:37.330 --> 00:00:39.960 retenido, por favor tienes que irte. 00:00:42.190 --> 00:00:44.020 [respiraciones profundas] 00:00:44.140 --> 00:00:46.050 Vale, está bien, me iré. 00:00:47.805 --> 00:00:49.535 [empieza a sonar música suave] 00:01:01.150 --> 00:01:02.150 [suspiro] 00:01:02.390 --> 00:01:03.390 [gruñidos] 00:01:03.827 --> 00:01:04.827 [ruido sordo] 00:01:06.695 --> 00:01:07.695 [suspiro] 00:01:08.115 --> 00:01:09.285 [la melodía comienza a sonar] 00:02:10.680 --> 00:02:12.540 [la melodía deja de sonar] 00:02:16.380 --> 00:02:17.490 [susurro del viento] 00:02:58.685 --> 00:02:59.685 [pájaros cantando] 00:03:03.141 --> 00:03:04.141 [apertura de puerta] 00:03:11.630 --> 00:03:12.860 [sonora una melodía siniestra] 00:03:26.660 --> 00:03:27.810 [melodía siniestra que se desvanece] 00:03:31.425 --> 00:03:32.425 [suspiro] 00:03:34.652 --> 00:03:35.652 [ruido sordo] 00:03:38.186 --> 00:03:39.926 ¡Ah! ¡Katia! 00:03:41.650 --> 00:03:44.260 Hoy fue tu primer día. De vuelta en clase, ¿no? 00:03:44.860 --> 00:03:47.590 Me alegro mucho que te sientas mejor... 00:03:48.120 --> 00:03:49.250 ex capitán. 00:03:51.440 --> 00:03:55.050 ¿Viniste aquí para felicitarme? al asumir su puesto? 00:03:56.140 --> 00:03:59.170 O tal vez simplemente quieras conseguir ¿De rodillas y suplicar por ello? 00:04:00.150 --> 00:04:02.360 En realidad, María, estoy aquí para hablar. 00:04:03.010 --> 00:04:04.010 Ah... 00:04:04.630 --> 00:04:07.240 Bueno, si ese es el caso, entonces entra. 00:04:12.670 --> 00:04:13.470 [explosión] 00:04:15.640 --> 00:04:18.360 Querías hablar. Entonces, habla. 00:04:19.140 --> 00:04:21.179 Sé que fuiste tú quien me delató. 00:04:22.400 --> 00:04:23.610 ¿Te delató? 00:04:24.385 --> 00:04:26.405 ¿Qué te hace pensar que hice eso? 00:04:26.510 --> 00:04:28.664 [se burla] No lo creo, lo sé. 00:04:29.660 --> 00:04:33.517 ¿Recuerdas esa vez en la clase de Miss Toklas? Cuando mi música empezó a sonar a todo volumen, 00:04:33.517 --> 00:04:35.260 todos se burlaban de mi, 00:04:35.430 --> 00:04:36.650 pero tu... 00:04:37.105 --> 00:04:39.080 reconociste a Twister Fister. 00:04:39.660 --> 00:04:42.950 ¿No es una oscura banda lésbica indie? 00:04:43.590 --> 00:04:46.755 [Katie] Sí, pensé que no hablaríamos al respecto, pensé que tal vez lo haríamos 00:04:46.755 --> 00:04:48.326 sólo hazte el tonto... 00:04:48.440 --> 00:04:51.419 pero no pensé que harías nada esto jodido. 00:04:54.340 --> 00:04:57.240 Está bien, está bien. Lo hice. 00:04:57.250 --> 00:05:01.330 Te delaté. yo queria ser el jefe del equipo líder del sendero. 00:05:01.620 --> 00:05:05.300 Así que hice lo que tenía que hacer para conseguir ese puesto de capitán. 00:05:05.924 --> 00:05:10.890 Cuando esa canción sonó en tu teléfono en clase, activó mi radar gay. 00:05:11.115 --> 00:05:12.115 [risas] 00:05:12.340 --> 00:05:13.340 Entonces... 00:05:13.340 --> 00:05:17.630 Quería buscar más pruebas y investiga un poco. 00:05:18.083 --> 00:05:22.720 Entonces encontré tus redes sociales. y una foto... tuya 00:05:22.720 --> 00:05:26.550 con tu novia en tu antigua escuela. 00:05:27.120 --> 00:05:28.000 [risas] 00:05:28.000 --> 00:05:31.120 Sabes que fue sorprendente fácil de encontrar pero... 00:05:31.430 --> 00:05:33.930 Ya sabía lo que estaba buscando. 00:05:34.480 --> 00:05:38.170 Y después de eso, fue solo cuestión de mostrando la evidencia 00:05:38.170 --> 00:05:42.690 a las otras porristas y al profesores conservadores de la escuela. 00:05:43.760 --> 00:05:48.210 Cuando les dije a las otras porristas que Eras una pervertida lesbiana secreta. 00:05:48.440 --> 00:05:52.600 que querían mirarse por debajo de las faldas. Bueno, eso prácticamente selló el trato. 00:05:52.610 --> 00:05:54.540 Nunca miré la falda de nadie. 00:05:54.550 --> 00:05:56.640 Sí, pero eres lesbiana, ¿verdad? 00:05:56.850 --> 00:05:58.420 Y esa foto lo demostró. 00:05:58.830 --> 00:06:02.870 Entonces, si estás tratando de volver al escuadrón, puedes olvidarte de eso. 00:06:02.870 --> 00:06:06.860 Ni siquiera podrás mirar practicamos desde las gradas... 00:06:06.860 --> 00:06:09.156 con lo asqueado todos están a tu lado ahora. 00:06:09.296 --> 00:06:11.440 ¡Guau! ¿De verdad crees que quiero eso? 00:06:11.792 --> 00:06:15.135 Todos mis supuestos amigos me dan la espalda sobre mí una vez que descubrieron que 00:06:15.135 --> 00:06:16.299 no era heterosexual. 00:06:16.299 --> 00:06:19.860 Todos teníamos más de 18 años pero Estaban actuando como mocosos infantiles. 00:06:20.080 --> 00:06:22.016 Ya terminé con ellos para siempre. 00:06:22.660 --> 00:06:26.650 Así que si no quieres volver al escuadrón, entonces ¿por qué estás aquí? 00:06:27.840 --> 00:06:30.318 quiero que admitas que eres lesbiana. 00:06:30.640 --> 00:06:31.640 [risas] 00:06:31.640 --> 00:06:34.200 ¿Qué te hace pensar que ¿Soy un bicho raro como tú? 00:06:34.380 --> 00:06:35.414 Vamos, María. 00:06:35.414 --> 00:06:39.490 Nadie usa palabras como gaydar o sabe quién es Twister Fister. 00:06:39.490 --> 00:06:41.300 A menos que ellos también sean homosexuales. 00:06:41.340 --> 00:06:44.700 [Katie] Es posible que tengas todos estos normas felizmente ignorantes engañadas, 00:06:44.700 --> 00:06:48.290 pero yo no. tengo la evidencia y sé qué buscar. 00:06:48.645 --> 00:06:49.645 [se burla] 00:06:50.740 --> 00:06:54.750 ¿Qué? ¿Es esto como si estuvieras triste? intento de venganza? 00:06:55.340 --> 00:06:57.039 ¿Me estás grabando o algo así? 00:06:57.039 --> 00:07:00.160 ¿Vas a... intentar conseguir ¿A mí también me echaron del equipo? 00:07:01.250 --> 00:07:03.180 No, no te estoy grabando. 00:07:03.180 --> 00:07:06.890 Sólo quiero que admitas que lo eres Hipócrita y traicionaste a los de nuestra especie. 00:07:07.605 --> 00:07:08.605 [suspiro] 00:07:12.240 --> 00:07:13.090 Bueno... 00:07:13.800 --> 00:07:15.360 pues ya gané... 00:07:16.630 --> 00:07:19.460 Supongo que no importa si admito que... 00:07:20.440 --> 00:07:22.560 si, soy lesbiana. 00:07:23.260 --> 00:07:26.940 Y no es que importe De todos modos, porque no tienes pruebas, Katie. 00:07:27.080 --> 00:07:30.830 -[se burla] Vaya. -[María] ¿Por qué estás tan feliz? 00:07:30.830 --> 00:07:34.950 Si estás tan seguro de que no hay pruebas, Debes estar muy encerrado. 00:07:34.960 --> 00:07:38.660 Probablemente nunca haya estado con una mujer. antes o incluso haber tenido una cita. 00:07:42.050 --> 00:07:44.480 Honestamente, me has hecho un favor. 00:07:44.913 --> 00:07:47.260 Todo el mundo ya lo sabe Soy lesbiana así que soy 00:07:47.260 --> 00:07:50.480 totalmente libre de ser quien yo quiera pero tu si 00:07:50.480 --> 00:07:55.490 Si quieres permanecer en el equipo, entonces Tendré que vivir esta mentira y eso es 00:07:55.490 --> 00:07:57.380 Casi mejor que exponerte. 00:08:00.693 --> 00:08:01.693 [se burla] 00:08:02.750 --> 00:08:04.000 Está bien. 00:08:05.120 --> 00:08:07.000 Todavía tengo lo que quería. 00:08:07.220 --> 00:08:11.135 Bueno, sinceramente lo siento mucho por ti. 00:08:12.065 --> 00:08:15.420 Lo siento mucho por ti Podría dejar que me folles. 00:08:15.670 --> 00:08:16.670 [risas] 00:08:18.900 --> 00:08:20.633 ¿Es eso como una broma de mal gusto? 00:08:21.500 --> 00:08:23.839 [Katie] No, sólo lo sé vas a tener 00:08:23.839 --> 00:08:27.529 ocultarlo durante años y esto podría ser Tu última oportunidad de estar con una mujer. 00:08:27.529 --> 00:08:29.840 [Katie] Entonces, te estoy lanzando un hueso. 00:08:35.169 --> 00:08:37.060 Lo dices en serio. 00:08:38.460 --> 00:08:42.049 Entonces, ¿follamos y luego tomamos caminos separados? 00:08:42.640 --> 00:08:43.439 Sí. 00:08:43.996 --> 00:08:44.996 [suspiros] 00:08:47.060 --> 00:08:47.910 Yo... 00:08:48.795 --> 00:08:51.595 Supongo que no tengo nada que perder... 00:08:52.880 --> 00:08:54.800 y no tienes nada que ganar. 00:08:57.660 --> 00:08:58.459 [María] Bien. 00:08:59.900 --> 00:09:01.090 [María] Hagámoslo. 00:09:19.630 --> 00:09:20.620 [exhalando suavemente] 00:09:36.360 --> 00:09:37.810 [gemiendo suavemente] 00:09:40.890 --> 00:09:42.697 ¡Joder! 00:09:43.310 --> 00:09:44.350 Estás caliente. 00:09:45.940 --> 00:09:46.940 [gemidos] 00:10:02.830 --> 00:10:03.839 [geme suavemente] 00:10:06.580 --> 00:10:07.579 [jadeando] 00:10:21.719 --> 00:10:22.719 [risas] 00:10:28.320 --> 00:10:29.339 ¡Joder! 00:10:30.260 --> 00:10:31.370 [risas] 00:10:34.130 --> 00:10:35.150 ¡Sí! 00:10:36.088 --> 00:10:37.338 ¡Joder! 00:10:38.380 --> 00:10:39.915 ¡Dios mío! 00:10:40.500 --> 00:10:43.870 Quiero decir, sabía que eran tetas grandes pero como... 00:10:44.375 --> 00:10:45.645 -joder! ¡Maldición! -[risas] 00:10:47.199 --> 00:10:48.200 [jadeando] 00:10:49.910 --> 00:10:50.890 [gemidos] 00:11:01.110 --> 00:11:02.110 [respiración profunda] 00:11:14.820 --> 00:11:15.839 Sí. 00:11:16.109 --> 00:11:17.299 ¡Sí! Así. 00:11:17.870 --> 00:11:18.670 [gemidos] 00:11:24.240 --> 00:11:25.240 ¡Ah, sí! 00:11:27.110 --> 00:11:29.110 ¡Sí! ¡Sí! 00:11:32.970 --> 00:11:33.959 [gemidos] 00:11:43.680 --> 00:11:44.680 [jadeando] 00:11:45.910 --> 00:11:47.770 ¡Santo cielo! 00:11:47.770 --> 00:11:48.770 [risas] 00:11:49.410 --> 00:11:50.410 [gemidos] 00:11:50.985 --> 00:11:51.985 [bofetadas] 00:11:52.650 --> 00:11:53.380 ¿Sí? 00:11:53.380 --> 00:11:55.715 -¿Puedo abofetearlos así? -Sí, puedes abofetearlos tan fuerte. 00:11:55.715 --> 00:11:56.630 como quieras. 00:11:56.630 --> 00:11:57.630 ¡Sí! 00:11:57.900 --> 00:12:00.460 -¡Dios mío! Eres tan jodidamente sexy. -[risas] 00:12:01.930 --> 00:12:03.460 [gemidos] 00:12:15.630 --> 00:12:16.680 [jadeando] 00:12:18.420 --> 00:12:19.430 [risas] 00:12:21.415 --> 00:12:22.415 ¡Sí! 00:12:23.920 --> 00:12:25.250 [María] ¡Dios mío! 00:12:25.405 --> 00:12:26.405 [risas] 00:12:29.100 --> 00:12:30.279 ¡Dios! 00:12:35.630 --> 00:12:36.869 [gemidos] 00:12:51.010 --> 00:12:53.690 ¡Guau! Se siente bastante bien para un aficionado. 00:12:53.865 --> 00:12:54.865 [risas] 00:12:56.150 --> 00:12:57.180 [gemidos] 00:13:01.400 --> 00:13:02.400 [respiración profunda] 00:13:08.240 --> 00:13:09.360 ¡Joder! 00:13:09.540 --> 00:13:10.970 [gemidos y jadeos] 00:13:11.885 --> 00:13:12.885 ¡Sí! 00:13:16.630 --> 00:13:18.649 [gemidos y jadeos] 00:13:26.394 --> 00:13:27.394 ¡Sí! 00:13:27.637 --> 00:13:28.907 -[gemidos] -[gemidos] 00:13:36.400 --> 00:13:37.200 ¡Sí! 00:13:37.620 --> 00:13:38.419 ¡Sí! 00:13:38.640 --> 00:13:39.440 ¡Sí! 00:13:40.410 --> 00:13:42.330 Sí, así, así. 00:13:42.990 --> 00:13:44.435 Sí, así. 00:13:44.435 --> 00:13:45.480 -[gemidos] -[gemidos] 00:13:46.100 --> 00:13:46.960 ¡Sí! 00:13:47.450 --> 00:13:49.218 Oh, joder, se siente como si me sintiera tan bien. 00:13:49.218 --> 00:13:50.608 -¿Sí? -¡Sí! 00:13:52.400 --> 00:13:53.410 -[gemidos] -[gemidos] 00:13:58.080 --> 00:14:00.180 -[Katie] Sí, así. -[María] Sí. 00:14:02.220 --> 00:14:03.580 [Katie gime] 00:14:07.001 --> 00:14:08.621 ¡Ah, sí! 00:14:09.477 --> 00:14:11.197 [gemidos y jadeos] 00:14:16.640 --> 00:14:17.639 -Sí. -¿Sí? 00:14:17.820 --> 00:14:18.610 ¡Sí! 00:14:19.550 --> 00:14:20.550 [gemidos] 00:14:22.140 --> 00:14:24.170 Eso es jodidamente sexy. 00:14:24.415 --> 00:14:25.415 ¡Sí! 00:14:25.415 --> 00:14:26.415 ¡Dios mío! 00:14:27.700 --> 00:14:29.495 [gemidos y jadeos] 00:14:35.300 --> 00:14:36.860 [Katie] ¡Oh, joder! 00:14:36.965 --> 00:14:38.395 [María] ¡Sí! ¡Sí! 00:14:40.420 --> 00:14:42.120 [jadeando y gimiendo] 00:14:42.850 --> 00:14:43.759 [Katie] ¡Sí! 00:14:44.670 --> 00:14:45.670 [Katie gime] 00:14:47.010 --> 00:14:47.810 ¡Sí! 00:14:49.140 --> 00:14:49.939 ¡Sí! 00:14:50.829 --> 00:14:51.829 [gemidos] 00:14:54.180 --> 00:14:54.980 ¡Sí! 00:14:56.640 --> 00:14:58.109 ¡Joder! 00:14:58.650 --> 00:14:59.449 ¡Sí! 00:15:00.950 --> 00:15:02.550 [María] ¡Dios mío! 00:15:03.464 --> 00:15:05.434 [gemidos y jadeos] 00:15:12.410 --> 00:15:13.390 ¡Sí! 00:15:15.160 --> 00:15:16.200 ¡Sí! 00:15:17.670 --> 00:15:18.470 ¡Sí! 00:15:19.820 --> 00:15:20.820 ¡Sí! 00:15:21.630 --> 00:15:22.630 ¡Sí! 00:15:23.138 --> 00:15:24.138 [gemidos] 00:15:36.530 --> 00:15:38.530 [María] ¡Sí! ¡Sí! 00:15:38.700 --> 00:15:41.977 Ah, sí, sí, sí, sí, sí. 00:15:42.130 --> 00:15:44.140 Oh, sí, quítatelos, por favor. 00:15:47.630 --> 00:15:48.609 [gemidos] 00:15:50.404 --> 00:15:51.404 ¡Sí! 00:15:52.132 --> 00:15:53.132 ¡Sí! 00:15:54.390 --> 00:15:56.020 ¡Ah, sí! 00:15:56.970 --> 00:15:58.393 ¡Dios mío! 00:16:00.880 --> 00:16:01.800 ¡Sí! 00:16:03.230 --> 00:16:04.230 [gemidos] 00:16:07.110 --> 00:16:08.440 [María] ¡Oh, sí! 00:16:08.790 --> 00:16:10.010 [María] ¡Oh, sí! 00:16:10.410 --> 00:16:12.310 [María] ¡Oh, sí! 00:16:13.477 --> 00:16:14.477 [gemidos] 00:16:15.645 --> 00:16:16.645 [María] ¡Sí! 00:16:16.672 --> 00:16:18.252 [María] Así de simple. 00:16:20.870 --> 00:16:21.900 [María gimiendo] 00:16:27.620 --> 00:16:30.899 Sí, sí, sí, sí, sí, sí. NOTA Párrafo 00:16:31.640 --> 00:16:32.890 [María gimiendo] 00:16:40.940 --> 00:16:41.940 -¡Sí! -¡Sí! 00:16:44.050 --> 00:16:44.970 Sí. 00:16:46.020 --> 00:16:47.620 ¡Dios mío! 00:16:48.280 --> 00:16:49.110 ¡Sí! 00:16:52.760 --> 00:16:55.111 ¡Joder! 00:16:56.780 --> 00:16:57.780 ¡Sí! 00:16:58.080 --> 00:16:59.080 [gemidos] 00:17:04.150 --> 00:17:05.480 [María] ¡Oh, sí! 00:17:05.790 --> 00:17:06.679 [María] ¡Sí! 00:17:06.899 --> 00:17:08.819 [María] ¡Oh, joder! 00:17:11.090 --> 00:17:13.650 ¡Dios mío! Es tan jodidamente bueno. 00:17:14.410 --> 00:17:15.410 [jadeando] 00:17:16.553 --> 00:17:17.553 [gemidos] 00:17:21.380 --> 00:17:23.361 ¡Ah, sí! ¡Sí! 00:17:26.939 --> 00:17:28.950 Ay, por favor, por favor. 00:17:29.440 --> 00:17:30.900 Sí, así, por favor. 00:17:31.120 --> 00:17:32.400 ¡Dios mío! 00:17:32.540 --> 00:17:33.870 Sí, más fuerte, por favor. 00:17:34.290 --> 00:17:36.405 ¡Sí! ¡Sí! 00:17:36.672 --> 00:17:38.032 [María gime fuertemente] 00:17:42.880 --> 00:17:43.880 [jadeando] 00:17:51.690 --> 00:17:52.490 ¡Sí! 00:17:52.675 --> 00:17:54.245 Ah, sí, sí, sí. 00:17:54.540 --> 00:17:56.372 Así, así, así. 00:17:56.410 --> 00:17:57.210 ¡Sí! 00:17:57.365 --> 00:17:58.365 ¡Sí! 00:17:59.370 --> 00:18:00.370 [gemidos] 00:18:02.650 --> 00:18:04.931 Oh, sí, sí, por favor. 00:18:06.791 --> 00:18:07.791 ¡Sí! 00:18:08.530 --> 00:18:09.721 ¡Sí! 00:18:10.950 --> 00:18:13.560 ¡Joder! 00:18:14.330 --> 00:18:17.370 ¡Joder! Se siente tan bien. 00:18:18.030 --> 00:18:18.829 ¡Sí! 00:18:19.330 --> 00:18:21.040 [gemidos y respiración profunda] 00:18:31.780 --> 00:18:32.700 [gemidos] 00:18:33.260 --> 00:18:34.920 ¡Ah, sí! 00:18:35.790 --> 00:18:36.790 [María] Sí. 00:18:37.320 --> 00:18:39.379 [María] Sí, está tan jodidamente mojado. 00:18:39.790 --> 00:18:40.790 [María] ¡Sí! 00:18:40.980 --> 00:18:42.280 [María] ¡Oh, Dios! 00:18:45.990 --> 00:18:47.770 ¡Dios mío! 00:18:49.140 --> 00:18:50.620 ¡Mierda! 00:18:50.620 --> 00:18:51.620 ¡Sí! 00:18:51.620 --> 00:18:52.620 ¡Sí! 00:18:52.780 --> 00:18:54.690 Sí, así. 00:18:55.860 --> 00:18:57.680 ¡Dios mío! 00:18:59.203 --> 00:19:00.203 [gemidos] 00:19:07.170 --> 00:19:07.970 [jadeando] 00:19:11.147 --> 00:19:12.367 -[Katie gime] -¡Sí! 00:19:12.600 --> 00:19:15.570 Sí, sí, sí, sí. 00:19:15.707 --> 00:19:18.590 ¡Joder! Por favor, no pares, sí. 00:19:18.590 --> 00:19:20.130 Eso es jodidamente bueno. 00:19:20.360 --> 00:19:22.506 [María] ¡Sí, sí! 00:19:27.640 --> 00:19:28.930 ¡Ah, sí! 00:19:29.380 --> 00:19:30.380 [gemidos] 00:19:32.680 --> 00:19:35.680 Oh, sí, sí, así. ¡Mierda! 00:19:36.430 --> 00:19:37.550 [gemiendo fuerte] 00:19:39.020 --> 00:19:40.050 [jadeando] 00:19:45.179 --> 00:19:46.179 ¡Joder! 00:19:47.395 --> 00:19:48.395 ¡Joder! 00:19:48.522 --> 00:19:49.522 ¡Sí! 00:19:49.830 --> 00:19:50.990 -[gemidos] -[gemidos] 00:19:55.380 --> 00:19:56.380 ¡Sí! 00:19:57.415 --> 00:19:59.166 -¿Dónde está tu coño? -[risas] 00:19:59.166 --> 00:20:00.466 -Sí, así. -[risas] 00:20:00.533 --> 00:20:01.533 ¡Sí! 00:20:02.316 --> 00:20:03.316 [jadeando] 00:20:04.100 --> 00:20:04.900 Sí. 00:20:08.600 --> 00:20:09.610 [gemidos] 00:20:10.390 --> 00:20:11.849 [María] ¡Oh, sí! 00:20:14.280 --> 00:20:16.320 ¡Dios mío! Quítate la falda. 00:20:16.740 --> 00:20:17.710 ¡Sí! 00:20:18.680 --> 00:20:20.280 Quítamelo por mí. 00:20:21.110 --> 00:20:21.910 ¡Sí! 00:20:23.570 --> 00:20:24.370 ¡Sí! 00:20:26.740 --> 00:20:27.540 ¡Sí! 00:20:28.410 --> 00:20:29.410 [gemidos] 00:20:31.275 --> 00:20:32.275 [María] ¡Sí! 00:20:32.400 --> 00:20:33.200 ¡Sí! 00:20:34.960 --> 00:20:35.759 [gemidos] 00:20:36.530 --> 00:20:38.150 Despacio, por favor. 00:20:38.600 --> 00:20:39.400 ¡Sí! 00:20:39.937 --> 00:20:40.937 ¡Sí, joder! 00:20:41.118 --> 00:20:42.118 Así. 00:20:42.840 --> 00:20:43.860 [Katie gime] 00:20:47.020 --> 00:20:48.020 [María] ¡Sí! 00:20:48.610 --> 00:20:49.610 -[gemidos] -[gemidos] 00:20:57.530 --> 00:20:58.960 [Katie] Así es. 00:20:59.390 --> 00:21:00.360 -[gemidos] -[gemidos] 00:21:00.510 --> 00:21:02.060 [Katie] ¡Joder! Eso se siente bien. 00:21:05.610 --> 00:21:06.610 [gemidos] 00:21:07.900 --> 00:21:09.205 [Katie] ¡Sí! 00:21:10.310 --> 00:21:11.290 [Katie gime] 00:21:13.222 --> 00:21:14.518 [Katie] ¡Oh, sí! 00:21:16.655 --> 00:21:17.975 ¡Joder! 00:21:18.762 --> 00:21:20.762 ¡Ah, sí! 00:21:21.120 --> 00:21:22.425 [gemidos y jadeos] 00:21:24.360 --> 00:21:25.740 ¡Joder! 00:21:26.340 --> 00:21:27.340 [gemidos] 00:21:28.210 --> 00:21:29.590 ¡Joder! 00:21:30.969 --> 00:21:31.969 [gemidos] 00:21:33.348 --> 00:21:34.240 ¡Joder! 00:21:34.620 --> 00:21:35.619 [gemidos] 00:21:36.410 --> 00:21:37.850 ¡Joder! 00:21:38.635 --> 00:21:39.635 [risas] 00:21:40.270 --> 00:21:41.800 [gemidos y jadeos] 00:21:46.655 --> 00:21:47.655 ¡Sí! 00:21:50.090 --> 00:21:51.510 ¡Joder! 00:21:52.539 --> 00:21:53.959 [gemidos y jadeos] 00:21:56.195 --> 00:21:57.343 ¡Joder! 00:21:57.861 --> 00:21:59.561 [gemidos y jadeos] 00:22:02.640 --> 00:22:03.640 ¡Sí! 00:22:03.740 --> 00:22:05.380 [gemidos y jadeos] 00:22:09.990 --> 00:22:10.990 [risas] 00:22:22.056 --> 00:22:23.045 [Katie] ¡Sí! 00:22:23.572 --> 00:22:25.072 [gemidos y jadeos] 00:22:32.200 --> 00:22:34.020 Oh, joder, eso se siente bien. 00:22:34.270 --> 00:22:35.770 ¡Joder! 00:22:35.941 --> 00:22:37.241 [gemidos y jadeos] 00:22:43.133 --> 00:22:44.103 [María] ¡Oh, sí! 00:22:44.380 --> 00:22:47.080 [María] Levántate. montar mi cara, monta mi cara. 00:22:47.260 --> 00:22:49.140 [gemidos y jadeos] 00:22:49.670 --> 00:22:50.670 [bofetadas] 00:22:52.355 --> 00:22:53.894 Joder, sí. 00:22:56.390 --> 00:22:59.010 Oh, sí, ahí mismo, déjame montar tu maldita cara. 00:22:59.210 --> 00:23:01.040 [gemidos y jadeos] 00:23:06.000 --> 00:23:08.040 [Katie] ¡Oh, joder, sí! 00:23:08.505 --> 00:23:09.735 [respiración entrecortada] 00:23:10.610 --> 00:23:11.610 [bofetadas] 00:23:12.410 --> 00:23:13.410 [gemidos] 00:23:19.160 --> 00:23:20.160 ¡Ah, sí! 00:23:20.520 --> 00:23:21.840 [gemidos] 00:23:28.960 --> 00:23:29.960 [risas] 00:23:33.370 --> 00:23:35.430 Sí, así, así. 00:23:35.650 --> 00:23:37.380 [gemidos y jadeos] 00:23:49.260 --> 00:23:50.910 [Katie] ¡Dios mío! 00:23:51.145 --> 00:23:52.145 [Katie] ¡Joder! 00:23:54.190 --> 00:23:55.480 [jadeando] 00:23:56.310 --> 00:23:57.260 ¡Joder! 00:23:57.400 --> 00:23:58.340 ¡Sí! 00:23:59.070 --> 00:24:00.210 ¡Dios mío! 00:24:06.920 --> 00:24:08.220 ¡Dios mío! 00:24:08.930 --> 00:24:09.930 Recuéstate. 00:24:10.640 --> 00:24:12.110 Recuéstate así. 00:24:13.990 --> 00:24:15.480 ¡Ah, sí! 00:24:17.140 --> 00:24:18.140 [risas] 00:24:19.120 --> 00:24:21.750 ¡Dios mío! ¡Sí! 00:24:22.610 --> 00:24:23.940 [gemidos] 00:24:36.380 --> 00:24:37.820 Baja esa pierna. 00:24:39.750 --> 00:24:41.530 Sí, así, sí. 00:24:43.635 --> 00:24:44.815 Así es, sí. 00:24:45.620 --> 00:24:46.620 ¡Sí! 00:24:46.794 --> 00:24:48.548 [gemidos y jadeos] 00:24:54.650 --> 00:24:55.850 ¡Ah, sí! 00:24:56.440 --> 00:24:57.439 [gemidos] 00:25:00.354 --> 00:25:01.354 [jadeando] 00:25:04.457 --> 00:25:05.457 ¡Joder! 00:25:11.350 --> 00:25:12.900 -¡Dios mío! -¡Mierda! 00:25:12.900 --> 00:25:13.900 ¡Sí! 00:25:14.280 --> 00:25:16.040 [gemidos y jadeos] 00:25:22.655 --> 00:25:23.655 Sí, sí. 00:25:24.057 --> 00:25:24.837 ¡Ah, sí! 00:25:24.969 --> 00:25:27.257 -¿Te gusta cómo te follo el coño? -Sí, sí. 00:25:27.257 --> 00:25:29.237 Se siente tan jodidamente bien. 00:25:29.417 --> 00:25:30.417 ¡Sí! 00:25:32.718 --> 00:25:33.718 ¡Joder! 00:25:34.139 --> 00:25:35.389 [gemiendo fuerte] 00:25:35.490 --> 00:25:36.430 [jadeando] 00:25:37.410 --> 00:25:39.080 Mantenlo ahí, jodidamente. 00:25:39.150 --> 00:25:39.940 ¡Sí! 00:25:42.960 --> 00:25:44.270 Sí, así. 00:25:45.420 --> 00:25:46.420 Sí. 00:25:46.720 --> 00:25:47.720 ¡Sí! 00:25:48.405 --> 00:25:49.405 ¡Ah, sí! 00:25:51.130 --> 00:25:52.130 ¡Ah, sí! 00:25:52.380 --> 00:25:53.380 ¡Ah, sí! 00:25:53.450 --> 00:25:55.360 -¿Quieres correrte sobre mí? -Sí. 00:25:55.360 --> 00:25:56.160 ¿Sí? 00:25:56.400 --> 00:25:57.400 [gemidos] 00:25:59.390 --> 00:26:01.590 ¡Joder! Eres tan jodidamente bueno. 00:26:01.645 --> 00:26:03.270 [gemidos y jadeos] 00:26:07.420 --> 00:26:08.990 [María] ¡Mierda! 00:26:10.980 --> 00:26:11.790 [María] ¡Sí! 00:26:12.380 --> 00:26:13.380 [María jadeando] 00:26:19.670 --> 00:26:20.590 ¡Sí! 00:26:20.890 --> 00:26:21.690 ¡Sí! 00:26:22.320 --> 00:26:23.119 ¡Sí! 00:26:23.880 --> 00:26:25.340 [gemidos y jadeos] 00:26:35.220 --> 00:26:36.559 Sí, así de sencillo. 00:26:36.619 --> 00:26:37.619 Eso es todo. 00:26:37.679 --> 00:26:38.400 ¡Sí! 00:26:38.969 --> 00:26:40.810 ¡Dios mío, maldito! 00:26:41.955 --> 00:26:42.955 ¡Joder! ¡Mierda! 00:26:42.955 --> 00:26:44.625 [María] ¡Joder! Sí, sí. 00:26:44.952 --> 00:26:45.952 [María] ¡Sí! 00:26:46.260 --> 00:26:47.640 [gemidos y jadeos] 00:26:51.467 --> 00:26:52.467 ¡Ah, sí! 00:26:54.930 --> 00:26:55.920 [gemidos] 00:26:58.780 --> 00:26:59.690 ¡Sí! 00:27:00.345 --> 00:27:01.345 ¡Sí! 00:27:02.490 --> 00:27:04.190 [gemidos y jadeos] 00:27:07.950 --> 00:27:09.430 ¿Eso es todo lo que tienes? 00:27:09.775 --> 00:27:10.635 No. 00:27:10.928 --> 00:27:11.928 [risas] 00:27:15.841 --> 00:27:16.941 -[risas] -[risas] 00:27:17.090 --> 00:27:17.890 ¡Sí! 00:27:18.392 --> 00:27:19.112 ¡Sí! 00:27:19.200 --> 00:27:19.909 ¡Sí! 00:27:19.909 --> 00:27:22.120 Ponlo, ponlo todo. 00:27:22.290 --> 00:27:23.210 -Sí. -Sí. 00:27:23.900 --> 00:27:25.191 Ah, sí, así. 00:27:25.370 --> 00:27:26.180 Así. 00:27:26.970 --> 00:27:27.970 Así. 00:27:28.184 --> 00:27:29.184 ¡Sí! 00:27:30.400 --> 00:27:32.380 Tú también tienes un bonito culo. 00:27:32.850 --> 00:27:34.340 Gracias, pruébalo. 00:27:34.920 --> 00:27:35.910 -[gemidos] -[gemidos] 00:27:35.910 --> 00:27:36.910 ¡Sí! 00:27:40.109 --> 00:27:41.040 ¡Sí! 00:27:41.110 --> 00:27:41.910 De esa manera. 00:27:42.230 --> 00:27:43.409 Perfecto. 00:27:43.660 --> 00:27:44.639 Eso es todo. 00:27:45.530 --> 00:27:46.615 -[gemidos] -[gemidos] 00:27:47.587 --> 00:27:48.587 [escupir] 00:27:48.613 --> 00:27:49.613 ¡Sí! 00:27:49.646 --> 00:27:50.646 ¡Joder! 00:27:50.738 --> 00:27:51.738 ¡Sí! 00:27:52.410 --> 00:27:53.410 [gemidos] 00:27:54.155 --> 00:27:55.352 ¡Dios mío! 00:27:55.869 --> 00:27:57.249 [gemidos y jadeos] 00:28:00.363 --> 00:28:01.673 ¡Joder! 00:28:03.141 --> 00:28:04.101 ¡Joder! 00:28:04.260 --> 00:28:05.700 Joder, eso es tan bueno. 00:28:06.105 --> 00:28:07.455 ¡Ah, sí! 00:28:08.586 --> 00:28:10.256 [gemidos y jadeos] 00:28:11.430 --> 00:28:12.430 ¡Sí! 00:28:13.282 --> 00:28:14.282 ¡Joder! 00:28:14.825 --> 00:28:16.255 [gemidos y jadeos] 00:28:18.513 --> 00:28:19.513 [azotes] 00:28:24.150 --> 00:28:26.150 [Katie] ¡Dios mío! ¡Sí! NOTA Párrafo 00:28:27.130 --> 00:28:29.420 -[Katie] ¡Oh, sí! -¡Oh sí! 00:28:29.610 --> 00:28:31.650 Así. Quédate así por mí. 00:28:31.650 --> 00:28:32.450 ¡Sí! 00:28:32.690 --> 00:28:33.690 ¡Sí! 00:28:33.915 --> 00:28:34.915 -[gemidos] -[gemidos] 00:28:38.213 --> 00:28:39.213 ¡Joder! 00:28:40.121 --> 00:28:41.421 [gemidos y jadeos] 00:28:47.630 --> 00:28:48.630 ¡Sí! 00:28:50.395 --> 00:28:51.855 ¡Joder! 00:28:52.387 --> 00:28:53.387 [risas] 00:28:53.670 --> 00:28:54.670 ¡Sí! 00:28:54.865 --> 00:28:55.865 ¡Sí! 00:28:56.152 --> 00:28:57.512 [gemidos y jadeos] 00:29:06.100 --> 00:29:07.980 Por favor, mete tu lengua en mi coño. 00:29:08.170 --> 00:29:09.170 [Katie] ¡Sí! 00:29:09.170 --> 00:29:10.820 [gemidos y jadeos] 00:29:21.407 --> 00:29:22.627 [María] ¡Oh, joder! 00:29:22.810 --> 00:29:24.290 [gemidos y jadeos] 00:29:31.495 --> 00:29:32.495 ¡Sí! 00:29:33.940 --> 00:29:35.120 ¡Dios mío! 00:29:35.280 --> 00:29:37.130 ¡Sí! ¡Sí! 00:29:38.710 --> 00:29:40.460 ¡Ah, sí! 00:29:40.590 --> 00:29:42.640 ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí! 00:29:42.795 --> 00:29:43.795 [jadeando] 00:29:44.670 --> 00:29:46.670 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 00:29:46.950 --> 00:29:47.950 [gemidos] 00:29:51.390 --> 00:29:52.650 ¡Ah, sí! 00:29:52.650 --> 00:29:54.150 [María] Sí. Por favor no pares. 00:29:54.150 --> 00:29:55.790 [María] Por favor. Eso se siente bien. 00:29:55.880 --> 00:29:56.880 [María] Sí. 00:29:57.980 --> 00:29:59.040 [María] Sí, Katie. 00:29:59.040 --> 00:30:01.909 [María] ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí! 00:30:05.420 --> 00:30:07.210 [gemidos y jadeos] 00:30:08.370 --> 00:30:10.100 ¡Santo cielo! ¡Sí! 00:30:10.480 --> 00:30:11.480 ¡Sí! 00:30:11.480 --> 00:30:12.480 ¡Sí! 00:30:14.420 --> 00:30:16.760 ¡Dios mío! Sí, eso se siente muy bien. 00:30:16.770 --> 00:30:19.410 Se siente tan jodidamente bien. 00:30:19.775 --> 00:30:21.707 [gemidos y jadeos] 00:30:29.140 --> 00:30:31.560 Sí. Por favor ve rápido. 00:30:31.964 --> 00:30:34.080 Súper duro y chúpame el puto coño. 00:30:34.080 --> 00:30:36.420 ¡Sí! Vas a hacer que me corra. 00:30:36.430 --> 00:30:37.662 Tengo tantas ganas de correrme. 00:30:37.662 --> 00:30:39.644 Por favor, realmente lo necesito, por favor. 00:30:39.644 --> 00:30:41.360 Por favor, por favor, por favor, por favor. 00:30:41.360 --> 00:30:44.850 Sí, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor, sí. 00:30:46.440 --> 00:30:47.420 [jadeando] 00:30:50.630 --> 00:30:51.670 -[gemidos] -[gemidos] 00:30:52.520 --> 00:30:55.100 ¡Ah! ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí! 00:30:55.770 --> 00:30:56.770 ¡Sí! 00:30:57.470 --> 00:30:58.589 Ah, por favor. 00:30:58.921 --> 00:31:00.861 Sí, sí, sí. 00:31:01.410 --> 00:31:02.420 [gemidos] 00:31:03.750 --> 00:31:04.750 [bofetadas] 00:31:06.400 --> 00:31:07.600 ¡Sí! 00:31:08.587 --> 00:31:09.587 [gemidos] 00:31:13.490 --> 00:31:15.300 Joder, me estoy acabando. ¡Sí! 00:31:15.300 --> 00:31:16.300 ¡Sí! 00:31:16.820 --> 00:31:17.820 [gemidos] 00:31:18.690 --> 00:31:19.701 [jadeando] 00:31:30.630 --> 00:31:32.360 ¡Dios mío! 00:31:32.830 --> 00:31:34.680 ¡Ay dios mío! ¡Sí! 00:31:35.430 --> 00:31:36.410 -[gemidos] -[gemidos] 00:31:40.040 --> 00:31:41.040 ¡Sí! 00:31:42.170 --> 00:31:43.360 ¡Joder! 00:31:45.600 --> 00:31:46.590 [risas] 00:31:50.110 --> 00:31:51.120 [gemidos] 00:31:51.120 --> 00:31:52.580 [la melodía comienza a sonar] 00:31:57.920 --> 00:32:01.075 Entonces, ¿tenemos un trato? estamos Nos dejaremos en paz. 00:32:01.400 --> 00:32:02.400 si, 00:32:02.900 --> 00:32:03.900 absolutamente. 00:32:05.860 --> 00:32:07.080 Adiós. 00:32:07.190 --> 00:32:08.190 Adiós. 00:32:12.060 --> 00:32:13.039 [la puerta se cierra] 00:32:26.300 --> 00:32:29.007 Todavía lo tengo. [se burla]